Algemene voorwaarden (AGB) en algemene verkoopvoorwaarden (AVB)

§1 Algemeen - Toepassingsgebied
1.1 Onze algemene verkoopvoorwaarden (AVB) zijn van toepassing op al onze zakelijke relaties met onze klanten (hierna: "koper"), voor zover de koper een ondernemer (§ 14 BGB) is. De AVB gelden in hun huidige versie ook als raamovereenkomst voor toekomstige overeenkomsten over de verkoop en/of levering van roerende goederen met dezelfde koper, zonder dat wij daar in elk afzonderlijk geval opnieuw op hoeven te wijzen.
1.2 Onze AVB zijn uitsluitend van toepassing. Afwijkende, tegenstrijdige of aanvullende algemene voorwaarden van de koper worden alleen en voor zover wij uitdrukkelijk met hun geldigheid hebben ingestemd, onderdeel van de overeenkomst. Deze instemmingsvereiste geldt in elk geval, bijvoorbeeld ook wanneer wij, met kennis van de algemene voorwaarden van de koper, de levering aan hem zonder voorbehoud uitvoeren.
1.3 Individuele overeenkomsten met de koper (met inbegrip van nevenafspraken, aanvullingen en wijzigingen) hebben in elk geval voorrang op deze AVB.
1.4 Rechtsgeldige verklaringen en kennisgevingen die na het sluiten van de overeenkomst door de koper aan ons moeten worden gedaan (bijv. het stellen van termijnen, het melden van gebreken, het verklaren van ontbinding of vermindering), moeten schriftelijk worden gedaan om geldig te zijn.
1.5 Verwijzingen naar de geldigheid van wettelijke bepalingen hebben alleen een verduidelijkende betekenis. Ook zonder een dergelijke verduidelijking zijn de wettelijke voorschriften van toepassing, voor zover deze niet rechtstreeks in deze AVB worden gewijzigd of uitdrukkelijk worden uitgesloten.

§2 Sluiting van de
overeenkomst 2.1 Onze aanbiedingen zijn vrijblijvend en niet bindend. Dit geldt ook wanneer wij de koper catalogi, technische documentatie (bijv. tekeningen, plannen, berekeningen, verwijzingen naar DIN-normen), andere productbeschrijvingen of documenten – ook in elektronische vorm – ter beschikking hebben gesteld, waarop wij eigendoms- en auteursrechten voorbehouden. 2
.2 De bestelling van de goederen door de koper geldt als een bindend contractaanbod. Tenzij uit de bestelling anders blijkt, hebben wij het recht om dit contractaanbod binnen 2 weken na ontvangst door ons te aanvaarden. 2
.3 De aanvaarding kan schriftelijk (bijv. door middel van een orderbevestiging) of door levering van de goederen aan de koper worden verklaard.

§3 Prijzen - Leveringstermijn en vertraging in de
levering 3.1 De leveringstermijn wordt individueel overeengekomen. Bij speciale producties begint de leveringstermijn te lopen wanneer de koper onze productbeschrijving als contractueel overeenkomend bevestigt.
3.2 Indien wij om redenen buiten onze verantwoordelijkheid niet aan bindende leveringstermijnen kunnen voldoen (niet-beschikbaarheid van de prestatie), zullen wij de koper hiervan onmiddellijk op de hoogte stellen en tegelijkertijd de verwachte nieuwe leveringstermijn meedelen. Als de prestatie ook binnen de nieuwe leveringstermijn niet beschikbaar is, hebben wij het recht om het contract geheel of gedeeltelijk te ontbinden; een reeds door de koper geleverde tegenprestatie zullen wij onmiddellijk terugbetalen. Als geval van onbeschikbaarheid van de prestatie in deze zin geldt in het bijzonder de niet-tijdige levering door onze leverancier, als wij een congruente dekkingsovereenkomst hebben gesloten. Onze wettelijke rechten op ontbinding en opzegging, evenals de wettelijke bepalingen inzake de afwikkeling van de overeenkomst bij uitsluiting van de prestatieverplichting (bijv. onmogelijkheid of onredelijkheid van de prestatie en/of nakoming achteraf) blijven onverminderd van kracht. Ook de wettelijke rechten van de koper op ontbinding en opzegging blijven onverminderd van kracht.
3.3 Het optreden van onze leveringsvertraging wordt bepaald door de wettelijke bepalingen. Als wij in leveringsverzuim raken, kan de koper een forfaitaire vergoeding voor zijn vertragingsschade eisen. De forfaitaire schadevergoeding bedraagt voor elke voltooide kalenderweek van het verzuim 0,5 % van de nettoprijs (leveringswaarde), maar in totaal maximaal 5 % van de leveringswaarde van de te laat geleverde goederen. Wij behouden ons het recht voor om aan te tonen dat de koper geen schade of slechts aanzienlijk minder schade heeft geleden dan het bovenstaande forfaitaire bedrag.

§4 Levering, risico-overdracht, afname, aanhoudende vertraging
bijdeafname 4.1 De levering vindt plaats vanuit het magazijn, waar ook de plaats van uitvoering is. Op verzoek en op kosten van de koper wordt de goederen naar een andere bestemming verzonden (verkoop op afstand). 4
.2 Het risico van onopzettelijk verlies en onopzettelijke beschadiging van de goederen gaat uiterlijk bij de overdracht aan de koper over. Bij verzendkoop gaat het risico echter al over bij levering van de goederen aan de persoon die belast is met de verzending. De overdracht wordt geacht te hebben plaatsgevonden wanneer de koper in gebreke blijft met de aanvaarding.
4.3 Indien de koper in gebreke blijft met de aanvaarding, nalaat mee te werken of onze levering vertraagt om andere redenen waarvoor de koper verantwoordelijk is, hebben wij het recht om vergoeding van de hieruit voortvloeiende schade, inclusief extra kosten (bijv. opslagkosten), te eisen.

§5 Prijzen en betalingsvoorwaarden
5.1 Tenzij in individuele gevallen anders is overeengekomen, gelden onze prijzen af magazijn, exclusief wettelijke omzetbelasting.
5.2 Bij verkoop op afstand (§ 4 lid 1) draagt de koper de transportkosten af magazijn en de kosten van een eventueel door de koper gewenste transportverzekering. Uitgezonderd zijn de voor het transport gebruikte europallets; deze blijven ons eigendom.
5.3 De koopprijs is verschuldigd en dient te worden betaald binnen 30 dagen na facturering en levering of afname van de goederen. Na het verstrijken van de bovenstaande betalingstermijn is de koper in verzuim.
5.4 De koper heeft alleen recht op verrekening of retentie voor zover zijn vordering rechtsgeldig is vastgesteld of onbetwist is. Bij gebreken in de levering heeft de koper echter het recht om een in verhouding tot het gebrek redelijk deel van de koopprijs in te houden.

§6 Eigendomsvoorbehoud
6.1 Totdat al onze huidige en toekomstige vorderingen uit de koopovereenkomst en een lopende zakelijke
relatie (gedekte vorderingen) volledig zijn betaald, behouden wij ons het eigendom van de verkochte goederen voor. 6.2 De onder eigendomsvoorbehoud staande goederen mogen vóór volledige betaling van de gedekte vorderingen niet aan derden worden verpand of als zekerheid worden overgedragen. De koper moet ons onmiddellijk schriftelijk op de hoogte stellen indien en voor zover derden beslag leggen op de goederen die ons toebehoren.
6.3 Bij contractbreuk door de koper, in het bijzonder bij niet-betaling van de verschuldigde koopprijs, hebben wij het recht om overeenkomstig de wettelijke bepalingen de overeenkomst te ontbinden en de goederen op grond van het eigendomsvoorbehoud terug te vorderen. Als de koper de verschuldigde koopprijs niet betaalt, mogen wij deze rechten alleen uitoefenen als wij de koper vooraf tevergeefs een redelijke termijn voor betaling hebben gesteld of als het stellen van een dergelijke termijn volgens de wettelijke voorschriften niet nodig is.
6.4 De koper is gerechtigd om de onder eigendomsvoorbehoud staande goederen in het kader van de normale bedrijfsvoering door te verkopen en/of te verwerken. In dat geval zijn de volgende bepalingen van toepassing.
6.4.1 Het eigendomsvoorbehoud strekt zich uit tot de producten die door verwerking, vermenging of verbinding van onze goederen ontstaan, voor de volledige waarde daarvan, waarbij wij als fabrikant worden beschouwd. Indien bij verwerking, vermenging of verbinding met goederen van derden hun eigendomsrecht blijft bestaan, verwerven wij mede-eigendom in verhouding tot de factuurwaarden van de verwerkte, vermengde of verbonden goederen. Voor het overgenomen product geldt overigens hetzelfde als voor de onder eigendomsvoorbehoud geleverde goederen.
6.4.2 De vorderingen op derden die voortvloeien uit de doorverkoop van de goederen of het product worden door de koper nu al aan ons overgedragen als zekerheid, hetzij in hun geheel, hetzij ter hoogte van ons eventuele mede-eigendomsdeel overeenkomstig het vorige lid. Wij aanvaarden de overdracht. De in lid 2 genoemde verplichtingen van de koper gelden ook met betrekking tot de overgedragen vorderingen.
6.4.3 Naast ons blijft de koper bevoegd om de vordering te innen. Wij verbinden ons ertoe de vordering niet te innen zolang de koper zijn betalingsverplichtingen jegens ons nakomt, niet in betalingsachterstand raakt, geen verzoek tot opening van een insolventieprocedure is ingediend en er geen andere tekortkoming in zijn prestatievermogen is. Als dit echter wel het geval is, kunnen wij eisen dat de koper ons de gecedeerde vorderingen en hun debiteuren bekendmaakt, alle voor de inning benodigde gegevens verstrekt, de bijbehorende documenten overhandigt en de debiteuren (derden) op de hoogte stelt van de cessie.
6.4.4 Indien de realiseerbare waarde van de zekerheden onze vorderingen met meer dan 10 % overschrijdt, zullen wij op verzoek van de koper zekerheden naar onze keuze vrijgeven.

§7 Aanspraken van de koper wegens
gebreken 7.1 Voor de rechten van de koper bij materiële en juridische gebreken (met inbegrip van verkeerde en te kleine leveringen) gelden de wettelijke bepalingen, tenzij hierna anders is bepaald. In alle gevallen blijven de wettelijke bijzondere bepalingen bij eindlevering van de goederen aan een consument (leveranciersregres overeenkomstig §§ 478, 479 BGB) onverminderd van kracht.
7.2 De aanspraken van de koper wegens gebreken veronderstellen dat hij zijn wettelijke onderzoeks- en klachtplicht (§§ 377, 381 HGB) is nagekomen. Indien bij de inspectie of later een gebrek aan het licht komt, dient ons hiervan onmiddellijk schriftelijk melding te worden gemaakt. De melding wordt als onmiddellijk beschouwd als deze binnen twee weken plaatsvindt, waarbij voor het naleven van de termijn het tijdig verzenden van de melding voldoende is.
7.3 De koper moet ons de tijd en gelegenheid geven die nodig zijn voor de verschuldigde nakoming achteraf, in het bijzonder om steekproeven van de gereclameerde goederen voor controledoeleinden te overhandigen.Indien een verzoek van de koper tot herstel van een gebrek onterecht blijkt te zijn, kunnen wij de hieruit voortvloeiende kosten van de koper vergoeden.
7.4 Indien de nakoming achteraf is mislukt of een door de koper voor de nakoming achteraf te stellen redelijke termijn zonder resultaat is verstreken of volgens de wettelijke bepalingen niet nodig is, kan de koper de koopovereenkomst ontbinden of de koopprijs verlagen. Bij een onbeduidend gebrek bestaat echter geen recht op ontbinding.
7.5 Aanspraken van de koper op schadevergoeding of vergoeding van vergeefse uitgaven bestaan alleen overeenkomstig § 8 en zijn voor het overige uitgesloten.
7.6 Indien de koper bijzondere eisen stelt aan een of meer producten, dient hij deze vóór het sluiten van de overeenkomst kenbaar te maken. De koper krijgt vóór het sluiten van de overeenkomst de mogelijkheid om door middel van monsters eigen tests uit te voeren en de toepasbaarheid van het product op de bijzondere eisen van de koper te controleren. Informatie over technische eigenschappen verstrekken wij op basis van tests en ervaringen die in het algemeen als betrouwbaar kunnen worden beschouwd. Deze informatie wordt echter verstrekt zonder enige garantie, tenzij deze uitdrukkelijk en schriftelijk door ons wordt bevestigd.

§8 Overige aansprakelijkheid
8.1 Tenzij uit deze AVB, met inbegrip van de volgende bepalingen, anders blijkt, zijn wij bij schending van contractuele en niet-contractuele verplichtingen aansprakelijk volgens de relevante wettelijke bepalingen.
8.2 Wij zijn alleen aansprakelijk voor schadevergoeding of vergoeding van vergeefse uitgaven – ongeacht de rechtsgrond – in geval van opzet, grove nalatigheid van onze organen of leidinggevende medewerkers en/of bij schuldige schending van leven, lichaam of gezondheid. Voor schade als gevolg van de schending van een wezenlijke contractuele verplichting (verplichting waarvan de nakoming de correcte uitvoering van de overeenkomst überhaupt mogelijk maakt en waarop de contractpartner regelmatig vertrouwt en mag vertrouwen) zijn wij ook aansprakelijk bij grove nalatigheid van niet-leidinggevende werknemers en bij lichte nalatigheid; in deze gevallen is onze aansprakelijkheid echter beperkt tot vergoeding van de contracttypische, redelijkerwijs te verwachten schade.
8.3 De aansprakelijkheidsbeperkingen die voortvloeien uit lid 2 zijn niet van toepassing indien wij een gebrek opzettelijk hebben verzwegen of een garantie voor de kwaliteit van de goederen hebben gegeven. Hetzelfde geldt voor aanspraken van de koper op grond van de productaansprakelijkheidswet.
8.4 Bij een plichtsverzuim dat geen gebrek inhoudt, kan de koper alleen terugtreden of opzeggen als wij verantwoordelijk zijn voor het plichtsverzuim. Een vrij opzeggingsrecht van de koper (in het bijzonder overeenkomstig §§ 651, 649 BGB) is uitgesloten. Voor het overige gelden de wettelijke voorwaarden en rechtsgevolgen.

§9 Verjaring
9.1 In afwijking van § 438 lid 1 nr. 3 BGB bedraagt de algemene verjaringstermijn voor aanspraken uit hoofde van materiële en juridische gebreken één jaar vanaf de levering. Speciale wettelijke bepalingen voor zakelijke teruggavevorderingen van derden (§ 438 lid 1 nr. 1 BGB) en voor vorderingen in het kader van leveranciersregress bij eindlevering aan een consument (§ 479 BGB) blijven onverminderd van kracht. Voor de gevallen van § 8 lid 3 en voor opzettelijke of grove nalatigheid of letsel aan leven, lichaam of gezondheid gelden de wettelijke verjaringstermijnen.
9.2 De bovenstaande verjaringstermijnen volgens lid 2 en 3 gelden ook voor contractuele en buitencontractuele schadevergoedingsclaims van de koper die zijn gebaseerd op een gebrek in de goederen, tenzij de toepassing van de reguliere wettelijke verjaring (§§ 195, 199 BGB) in individuele gevallen zou leiden tot een kortere verjaringstermijn. De verjaringstermijnen van de productaansprakelijkheidswet blijven in elk geval onverminderd van kracht.

§10 Rechtskeuze en bevoegde rechtbank 10
.1 Op deze AVB en alle rechtsbetrekkingen tussen ons en de koper is het recht van de Bondsrepubliek Duitsland van toepassing, met uitsluiting van het VN-kooprecht. De voorwaarden en gevolgen van het eigendomsvoorbehoud overeenkomstig § 6 zijn daarentegen onderworpen aan het recht van de plaats waar de zaak zich bevindt, voor zover de gemaakte rechtskeuze ten gunste van het Duitse recht ongeldig of ondoeltreffend is.
10.2 Indien de koper een handelaar is of geen algemene bevoegde rechtbank in Duitsland heeft, is de exclusieve – ook internationale – bevoegde rechtbank voor alle geschillen die direct of indirect voortvloeien uit de contractuele relatie onze vestigingsplaats in Krefeld. Wij hebben echter ook het recht om een rechtszaak aan te spannen bij de algemene bevoegde rechtbank van de koper.
10.3 De contracttaal is Duits. Voor zover de contractpartijen daarnaast een andere taal gebruiken, heeft in geval van twijfel de Duitse tekst voorrang.